柴可夫斯基曾说过，“《奥涅金》是我的宠儿，它亲切地藏在我的心底。”这部俄罗斯经典歌剧将于本周五、周六(3月18、19日)晚在广州大剧院上演，演员均来自中央音乐学院歌剧中心。

值得一提的是，全剧唱词使用原版俄语，这在中国音乐史上是首次。

该剧艺术总监、我国著名女高音歌唱家郭淑珍，与“奥涅金”有着一段特殊的情缘。早在1957年，郭淑珍在莫斯科柴可夫斯基音乐学院留学时，便开始主演《奥涅金》这部歌剧，成为亚洲第一位用俄语成功饰演该剧女主角塔姬娅娜的女高音歌唱家。

1963年，中央歌剧舞剧院在中国首演歌剧《叶甫根尼·奥涅金》，郭淑珍再度饰演塔姬娅娜，颇受好评。时隔近50年，已经83岁的郭淑珍再遇《奥涅金》———率领中央音乐学院歌剧中心，与俄罗斯莫斯科音乐学院联手打造这部不朽之作。

郭淑珍记得，1963年国内首部《奥涅金》是用中文演唱的。而这次，为了给观众以最原汁原味的表演，中央音乐学院的演员们则是以俄语来排演此剧，这在中国音乐史上是第一次。为此，郭淑珍花费了大量时间和心血对学生们进行严格的语言训练。

她希望，这些年轻、富有朝气和艺术才华的年轻人，能够给观众带来耳目一新的感受和震撼。据悉，为了方便广州观众更好地欣赏歌剧，此次在广州大剧院演出的《奥涅金》，将会有实时中文字幕显示，以配合俄语唱词。

[南方都市报]