美国女性戏剧《阴道独白》中国大陆唯一授权公演

——京沪13场全部提前售罄，2009票房奇迹

——1997年奥比奖最佳剧本

——已被译为45种语言

——在120个国家上演

编剧：伊芙.恩斯勒Eve Ensler

翻译、导演：王翀

演员：马卓、肖薇、王楠

灯光设计：刘淑昌

影像设计：梁安正

剧照：李晏

制作人：王翀、朱伯男、笑尘

出品：薪传实验剧团

关于《阴道独白》：

关键词——幽默。惊奇。震撼。

当伊芙·恩斯勒的不朽之作《阴道独白》初试啼声，在纽约上演后，立刻造成轰动，佳评如潮，而它的成功，在于恩斯勒勇于直接切入千百年来隐讳于世的话题，即女性的身体与隐私。纽约时报用“有趣”和“尖锐”来称赞它；而纽约日报则用“智慧”和“勇气”来肯定它。

恩斯勒沉缅于《阴道独白》的写作，她把这出戏用充满神秘、幽默、痛苦、震憾、聪明、伤害以及刺激等的经验，集合在一起，由女性用第一人称独白的方式娓娓道来。

《阴道独白》已经成为了被演出次数和翻译次数最多的美国当代戏剧。从克罗地亚到加利福尼亚；从伦敦到台北；从耶路撒冷到俄克拉荷马城都上演过，这些地区的观众也都为这出剧力万钧的戏而疯狂。《阴道独白》在全球各城市演出时，不同肤色、族群的女人，以相异的语言演出女性的身体和生命经验。

《阴道独白》在中国大陆已多次被未经授权的学生剧社演出过。作为一个专业团队，薪传实验剧团经过旷日持久的版权谈判，终于能够在2009年3月为北京的观众献上该剧在中国大陆的首度授权公演。薪传实验剧团于2009年6月赴上海进行了3场V日义演，分文未取，将收入全部捐给了红枫妇女心理咨询服务中心的反家暴热线。

团队简介：

薪传实验剧团成立于2008年，剧团成员全部为80后戏剧人，不满于乏味而平庸的北京戏剧，旨在寻找戏剧新美学。剧团凭借《电之驿站》，于2009年夏赴纽约国际实验戏剧节和蒙洛里爱国际戏剧节演出，这是80后戏剧首次登上国际舞台。

剧团导演王翀，夏威夷大学戏剧硕士，也曾在北京大学、加州大学、纽约水磨坊中心学习戏剧。他曾获2009年蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名、2008年北京青年戏剧节新锐导演奖、2007年中国译协韩素音青年翻译奖亚军。