歌舞剧《红楼梦》 情牵中朝

朝鲜版歌舞剧《红楼梦》是中朝传统友谊的象征。1961年，朝鲜国家主席金日成同志在访华时观看了上海越剧团的《红楼梦》。在金日成同志的倡议和悉心指导下，朝鲜曾以民俗戏剧“唱剧”的形式改编并演出《红楼梦》。

为迎接中朝建交60周年暨中朝友好年，朝鲜劳动党总书记金正日提出对歌剧《红楼梦》进行重新改编再创作。2009年9月25日，歌舞剧《红楼梦》在平壤公演，一经推出即受到朝鲜观众的热捧，迄今演出已近50场，观看人数近10万人次，掀起朝鲜国内的“红楼梦热”。

朝鲜“国宝级”团体再写传奇

歌舞剧《红楼梦》由2008年曾携歌剧《卖花姑娘》访问中国的血海歌剧团创作，作为朝鲜“国宝级”演出团体，血海歌剧团代表了朝鲜表演艺术的最高水准。他们创作公演了《血海》、《红楼梦》、《卖花姑娘》及民族歌剧《春香传》等经典，歌剧《红楼梦》在独唱、伴唱、伴奏、舞蹈、舞台美术等方面都吸收了这些作品的理论和实践经验。

技巧创新  编剧忠实原著

朝鲜歌舞剧《红楼梦》，整出根据剧情分6场10景，以宝、黛爱情为主线，在林黛玉香消玉殒、贾宝玉离家出走时达到高潮。从歌舞剧《红楼梦》中对情节处理、对人物感情的细腻把握，都可以看出朝鲜给予了这部中国古典名著足够的尊重。

剧中对歌曲全部采用朝鲜民族唱法，字幕大多引用《红楼梦》原文。剧团采用了中国乐器二胡，配以朝鲜民族乐器和西洋乐器，从而使歌剧更具民族风格和色彩，也更为观众喜闻乐见。

演出亮点

2010年最高水准的朝鲜艺术团访华演出，朝鲜“国宝级演出团体”；

首次由国外著名艺术团演绎中国古典名著《红楼梦》；

世界范围内首个歌舞剧版《红楼梦》；

中朝政府之间国家级演出活动，文化部主办，外交部支持的高规模、高品质的国际演出活动；

真挚的问候，传统的友谊；中国的古典精髓，朝鲜特色的诠释。